Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pīng pāng qiú zhuō
bàn bóng bàn
Hán Việt:BINH BÀNG CẦU TRÁC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
丘Khưu • chữ 乒+丿Phiệt • chữ 乒+丶Chủ • chữ 乓+王Vương • chữ 球+求Cầu • chữ 球

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乒乓球桌
pīng pāng qiú zhuō
bàn bóng bàn
乒
pīng • binh
tiếng va đập (trong 乒乓)
丘
Bộ Khưuqiū
Hình gò đất nhô lên (phía trên)
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy (phía dưới)
Bộ Phiệt
乓
pāng • bàng
tiếng va đập (bằng!)
丘
Bộ Khưuqiū
Hình gò đất nhô lên (phía trên)
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm, nét chấm (phía dưới)
Bộ Chủ
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vương (Ngọc)wáng
Ngọc, tròn trịa (nằm bên trái)
Bộ Vương (Ngọc)
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
桌
zhuō • trác
Bàn
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乒乓球桌" (pīng pāng qiú zhuō) mang nghĩa "bàn bóng bàn", kết hợp bởi 乒 (pīng - binh): "tiếng va đập (trong 乒乓)" + 乓 (pāng - bàng): "tiếng va đập (bằng!)" + 球 (qiú - cầu): "bóng" + 桌 (zhuō - trác): "Bàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乒: Quả bóng nhỏ bật nảy qua bên trái (丿) của chiếc bàn phẳng như gò đất (丘) phát ra âm thanh pằng pằng của môn bóng bàn (乒). • Chữ 乓: Quả bóng nhỏ va đập vào mặt bàn (丘) nảy vọt sang bên phải (丶) phát ra tiếng kêu pằng pằng trong môn bóng bàn (乓). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球). • Chữ 桌: Chọn thớ gỗ tốt (木) đóng thành mặt phẳng cao ráo vượt trội (卓) để bày biện sách vở chính là chiếc bàn làm việc (桌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bàn bóng bàn
ENTiếng Anh:table tennis table
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèqū社区huódòng活动shì室lǐ里bǎifàng摆放zhe着yì一zhāng张pīngpāngqiúzhuō乒乓球桌。
Trong phòng hoạt động cộng đồng đặt một chiếc bàn bóng bàn.
A table tennis table is placed in the community activity room.
#2
tóngxuémen同学们wéi围zài在pīngpāngqiúzhuō乒乓球桌páng旁kàn看bǐsài比赛。
Các bạn học vây quanh bàn bóng bàn xem trận đấu.
Students gathered around the ping-pong table to watch the match.
#3
zhè这zhāng张biāozhǔn标准de的pīngpāngqiúzhuō乒乓球桌zhìliàng质量hěn很hǎo好。
Chiếc bàn bóng bàn tiêu chuẩn này chất lượng rất tốt.
This standard table tennis table is of very good quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây