Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù pái
biển báo chỉ đường, biển hiệu đường
Hán Việt:LỘ BÀI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

路牌
lù pái
biển báo chỉ đường, biển hiệu đường
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "路牌" (lù pái) mang nghĩa "biển báo chỉ đường, biển hiệu đường", kết hợp bởi 路 (lù - lộ): "đường" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biển báo chỉ đường, biển hiệu đường
ENTiếng Anh:street sign, road sign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
àn按lùpái路牌shàng上de的zhǐshì指示zǒu走jiù就néng能zhǎodào找到huǒchēzhàn火车站。
Đi theo chỉ dẫn trên biển chỉ đường là có thể tìm thấy ga tàu.
Follow the instructions on the street sign to find the train station.
#2
lùkǒu路口shèlì设立le了yí一gè个xǐngmù醒目de的lùpái路牌。
Ngã tư dựng lên một cái biển chỉ đường rất nổi bật.
An eye-catching street sign was erected at the intersection.
#3
fēng风bǎ把lùpái路牌shàng上de的zìjì字迹chuī吹de得yǒuxiē有些móhu模糊。
Gió làm chữ trên biển chỉ đường hơi mờ đi.
The wind made the writing on the road sign somewhat blurry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây