Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán mín yùn dòng
phong trào thể thao toàn dân, cuộc vận động toàn dân
Hán Việt:TOÀN DÂN VẬN ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+民Dân • chữ 民+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全民运动
quán mín yùn dòng
phong trào thể thao toàn dân, cuộc vận động toàn dân
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全民运动" (quán mín yùn dòng) mang nghĩa "phong trào thể thao toàn dân, cuộc vận động toàn dân", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 民 (mín - dân): "dân" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong trào thể thao toàn dân, cuộc vận động toàn dân
ENTiếng Anh:national sports movement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pǎobù跑步yǐjīng已经chéngwéi成为yí一xiàng项liúxíng流行de的quánmínyùndòng全民运动。
Chạy bộ đã trở thành một phong trào thể thao toàn dân thịnh hành.
Running has become a popular national sports movement.
#2
zhèngfǔ政府jījí积极chàngdǎo倡导hé和tuīguǎng推广quánmínyùndòng全民运动。
Chính phủ tích cực cổ vũ và quảng bá phong hoạt động thể thao toàn dân.
The government actively advocates and promotes the national sports movement.
#3
quánmín全民yùndòng运动yǒuzhùyú有助于tíshēng提升guómín国民jiànkāng健康shuǐpíng水平。
Phong trào thể thao toàn dân giúp ích cho nâng cao sức khỏe quốc dân.
National sports movements help raise citizens' health levels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây