Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàn quān
xoay vòng, quay mòng mòng
Hán Việt:CHUYỂN KHUYÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转圈
zhuàn quān
xoay vòng, quay mòng mòng
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转圈" (zhuàn quān) mang nghĩa "xoay vòng, quay mòng mòng", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xoay vòng, quay mòng mòng
ENTiếng Anh:spin, turn in circles
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiǎogǒu小狗gāoxìng高兴de地wěiba尾巴yáo摇zhe着zài在yuánde原地zhuànquān转圈。
Chú chó nhỏ vui vẻ vẫy đuôi xoay vòng tại chỗ.
The puppy happily wagged its tail while turning in circles on the spot.
#2
wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员zài在wǔtái舞台zhōngyāng中央kuàisù快速zhuànquān转圈。
Diễn viên múa xoay vòng nhanh chóng ở giữa sân khấu.
The dancer spun quickly in the center of the stage.
#3
tóuyūn头晕de的shíhou时候gǎnjué感觉zhěnggè整个fángjiān房间dōu都zài在zhuànquān转圈。
Lúc chóng mặt cảm thấy cả căn phòng đang xoay mòng mòng.
When feeling dizzy, it feels like the whole room is spinning in circles.
#4
huábīng滑冰yùndòngyuán运动员zuò做le了yí一gè个piàoliang漂亮de的zhuànquān转圈。
Vận động viên trượt băng đã thực hiện một pha xoay vòng đẹp mắt.
The ice skater performed a beautiful spin.
#5
gēnzhe跟着pāizi拍子wánchéng完成sān三gè个zhuànquān转圈dòngzuò动作。
Đi theo nhịp điệu hoàn thành 3 động tác xoay vòng.
Complete three spinning moves following the beat.
2
Danh từ
VINghĩa:vòng xoay, sự xoay tròn
ENTiếng Anh:rotation, spinning

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây