Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàng xīn
tài nghệ tinh tế, tâm huyết khéo léo
Hán Việt:TƯỢNG TÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匚Phương • chữ 匠+斤Cân • chữ 匠+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

匠心
jiàng xīn
tài nghệ tinh tế, tâm huyết khéo léo
匠
jiàng • tượng
thợ thủ công
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp đồ nghề (phía ngoài)
Bộ Phương
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (phía trong)
Bộ Cân
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "匠心" (jiàng xīn) mang nghĩa "tài nghệ tinh tế, tâm huyết khéo léo", kết hợp bởi 匠 (jiàng - tượng): "thợ thủ công" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 匠: Cất chiếc rìu sắc bén (斤) ngay ngắn trong chiếc hộp gỗ (匚) để chế tác đồ mộc tinh xảo chính là người thợ thủ công, nghệ nhân (匠). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tài nghệ tinh tế, tâm huyết khéo léo
ENTiếng Anh:ingenuity, craftsmanship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shǒugōngyìpǐn手工艺品tǐxiàn体现le了diāokè雕刻shī师de的jiàngxīn匠心。
Tác phẩm thủ công này thể hiện tài nghệ tinh tế của thợ chạm khắc.
This craft item reflects the carver's ingenuity.
#2
jiànzhùshī建筑师dújùjiàngxīn独具匠心shèjì设计le了zhè这dòng栋dàlóu大楼。
Kiến trúc sư sở hữu tâm huyết tài nghệ độc đáo thiết kế tòa nhà này.
The architect used unique ingenuity to design this building.
#3
yí一fèn份dài带zhe着jiàngxīn匠心zuòchū做出lái来de的jīngzhì精致tiándiǎn甜点。
Một món đồ tráng miệng tinh tế làm ra đầy tâm huyết khéo léo.
An exquisite dessert made with true craftsmanship.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây