Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiāo cài
nhặt rau, chọn thực phẩm
Hán Việt:KHIÊU THÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挑+兆Triệu • chữ 挑+艹Thảo • chữ 菜+采Thái • chữ 菜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挑菜
tiāo cài
nhặt rau, chọn thực phẩm
挑
tiāo • khiêu
chọn lựa
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
兆
Triệuzhào
Triệu / âm đọc (bên phải)
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挑菜" (tiāo cài) mang nghĩa "nhặt rau, chọn thực phẩm", kết hợp bởi 挑 (tiāo - khiêu): "chọn lựa" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挑: Đưa bàn tay (扌) lựa chọn kỹ càng giữa hàng triệu (兆) hạt giống để lấy ra những hạt tốt nhất hay gánh lên vai là chọn lựa, gánh, khơi gợi (挑). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhặt rau, chọn thực phẩm
ENTiếng Anh:pick vegetables
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
māma妈妈zài在càishìchǎng菜市场rènzhēn认真de地tiāo挑cài菜。
Mẹ ở chợ rau đang nghiêm túc chọn rau.
Mom is picking vegetables earnestly in the market.
#2
zuòfàn做饭qián前xiān先bāngmáng帮忙bǎ把huài坏yèzi叶子tiāo挑cài菜tiāo挑diào掉。
Trước khi nấu cơm giúp nhặt bỏ những lá hỏng ra.
Before cooking, help pick away bad leaves from vegetables.
#3
zài在chāoshì超市lǐ里tiāo挑cài菜yào要kàn看xīnxiāndù新鲜度。
Chọn rau trong siêu thị phải xem độ tươi.
Picking vegetables in supermarket requires checking freshness.
#4
zhè这gè个xiǎohái小孩chīfàn吃饭tài太tiāo挑cài菜le了。
Đứa trẻ này ăn cơm kén món quá.
This child is too picky about food when eating.
#5
bù不néng能yǎngchéng养成tiāo挑cài菜de的huài坏xíguàn习惯。
Không thể hình thành thói quen xấu kén ăn món.
Cannot form the bad habit of being picky about food.
2
Tính từ
VINghĩa:kén ăn, kén chọn món ăn
ENTiếng Anh:picky about food

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây