Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān chī biān
vừa ăn vừa (làm gì đó)
Hán Việt:BIÊN CẬT BIÊN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边吃边
biān chī biān
vừa ăn vừa (làm gì đó)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边吃边" (biān chī biān) mang nghĩa "vừa ăn vừa (làm gì đó)", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 吃 (chī - cật): "ăn" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xiǎng想chī吃shénme什么?
Bạn muốn ăn gì?
What do you want to eat?
#2
zhè这gè个píngguǒ苹果hěn很hǎochī好吃。
Quả táo này rất ngon.
This apple is very tasty.
#3
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#4
nǐ你xǐhuan喜欢chī吃píngguǒ苹果ma吗?
Bạn thích ăn táo không?
Do you like to eat apples?
#5
nà那jiā家cāntīng餐厅de的shíwù食物hěn很hǎochī好吃。
Đồ ăn ở nhà hàng đó rất ngon.
The food at that restaurant is very delicious.
#6
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.
#7
māma妈妈zuò做de的fàn饭hěn很hǎochī好吃。
Cơm mẹ nấu rất ngon.
The food cooked by mom is very delicious.
#8
dìdi弟弟xǐhuan喜欢chī吃qiǎokèlì巧克力。
Em trai tôi thích ăn sô cô la.
My younger brother likes to eat chocolate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây