Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ hú
nấu khét, nấu cháy khét
Hán Việt:CHỬ HỒ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
者Giả • chữ 煮+灬Hỏa • chữ 煮+米Mễ • chữ 糊+胡Hồ • chữ 糊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

煮糊
zhǔ hú
nấu khét, nấu cháy khét
煮
zhǔ • chử
Nấu
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
糊
hū / hú / hù • hồ
dán
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
胡
Hồhú
Hồ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "煮糊" (zhǔ hú) mang nghĩa "nấu khét, nấu cháy khét", kết hợp bởi 煮 (zhǔ - chử): "Nấu" + 糊 (hū / hú / hù - hồ): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 煮: Người đầu bếp (者) đặt nồi lên ngọn lửa bập bùng (灬) bên dưới để đun nấu thức ăn cho chín mềm (煮). • Chữ 糊: Đem hạt gạo trắng (米) nấu nhuyễn thành lớp bột đặc sánh (胡) dùng để phết dán giấy hoặc chỉ sự mơ hồ, hồ dán (糊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nấu khét, nấu cháy khét
ENTiếng Anh:burn during cooking
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bù不xiǎoxīn小心bǎ把guō锅lǐ里de的zhōu粥zhǔ煮hú糊le了。
Tôi không cẩn thận làm món cháo trong nồi bị nấu khét rồi.
I accidentally burned the porridge in the pot.
#2
wéndào闻到yì一gǔ股zhǔ煮hú糊de的wèidào味道,gǎnjǐn赶紧guān关huǒ火。
Ngửi thấy một mùi nấu khét, mau chóng tắt bếp.
Smelled a burned odor and quickly turned off the stove.
#3
zhǔ煮niúnǎi牛奶shí时yào要bùtíng不停jiǎobàn搅拌cái才bú不huì会zhǔ煮hú糊。
Khi nấu sữa tươi cần khuấy liên tục mới không bị nấu khét.
Stir continuously when boiling milk so it won't burn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây