Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán dǎng
tàn đảng, phe cánh còn sót lại
Hán Việt:TÀN ĐẢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+尚Thượng • chữ 党+兄Huynh • chữ 党

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残党
cán dǎng
tàn đảng, phe cánh còn sót lại
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
党
dǎng • đảng
Đảng
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (giao nhau)
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (giao nhau)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残党" (cán dǎng) mang nghĩa "tàn đảng, phe cánh còn sót lại", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 党 (dǎng - đảng): "Đảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 党: Những người anh em (兄) cùng tôn sùng lý tưởng cao thượng (尚) tập hợp lại dưới một mái nhà chung, tạo thành hội nhóm, chính đảng (党).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tàn đảng, phe cánh còn sót lại
ENTiếng Anh:remnants, remaining faction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方yìjǔ一举xiāomiè消灭le了dāngdì当地de的xié'è邪恶cándǎng残党。
Cảnh sát đã một tay tiêu diệt tàn đảng tà ác ở địa phương.
Police eliminated local evil remnants in one stroke.
#2
zhànzhēng战争jiéshù结束hòu后,yú余xià下de的cándǎng残党fēnfēn纷纷sìsàn四散。
Sau khi chiến tranh kết thúc, tàn đảng còn lại lần lượt tản ra bốn phía.
After the war ended, remaining remnants scattered in all directions.
#3
chèdǐ彻底sù肃qīng清dífāng敌方cándǎng残党。
Thanh lọc triệt để tàn đảng phe địch.
Thoroughly purge enemy remnants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây