Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù guān
thì tắt, liền đóng lại
Hán Việt:TỰU QUAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

就关
jiù guān
thì tắt, liền đóng lại
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "就关" (jiù guān) mang nghĩa "thì tắt, liền đóng lại", kết hợp bởi 就 (jiù - tựu): "đã" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
yínháng银行yǐjīng已经guānmén关门le了。
Ngân hàng đã đóng cửa.
The bank has already closed.
#2
xīngqītiān星期天shāngdiàn商店guānmén关门le了ma吗?
Cửa hàng có đóng cửa vào Chủ nhật không?
Is the store closed on Sunday?
#3
wǒ我chídào迟到le了,zhēn真de的méi没guānxi关系ma吗?
Tôi đã đến muộn, thật sự không sao chứ?
I am late, is it really okay?
#4
rúguǒ如果nǐ你bù不xiǎng想qù去,méi没guānxi关系。
Nếu bạn không muốn đi, không sao cả.
If you don't want to go, it's okay.
#5
tā他shuō说le了yì一shēng声“duìbùqǐ对不起”,wǒ我huídá回答shuō说“méi没guānxi关系”。
Anh ấy nói một tiếng “Xin lỗi”, tôi trả lời là “Không sao đâu”.
I'm sorry, no problem
#6
wǒ我yíhuìr一会儿jiù就huílái回来。
Tôi sẽ trở lại sau một lúc.
I will be back in a moment.
#7
qǐng请guānmén关门。
Xin hãy đóng cửa.
Please close the door.
#8
xiàozhǎng校长hěn很guānxīn关心xuésheng学生。
Hiệu trưởng rất quan tâm đến học sinh.
The principal cares a lot about the students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây