Chữ 不起 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不起" (không nổi (mua không nổi, chịu không nổi)) gồm: 对不起 (xin lỗi), 了不起 (Phi thường), 看不起 (coi thường).

不起 (bù qǐ) - không nổi (mua không nổi, chịu không nổi) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不起 (bù qǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 走 (Chạy, đi (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不起" (bù qǐ) mang nghĩa "không nổi (mua không nổi, chịu không nổi)", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

bù qǐ

không nổi (mua không nổi, chịu không nổi)

Hán Việt:BẤT KHỞI•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不起

bù qǐ

không nổi (mua không nổi, chịu không nổi)

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

起

qǐ • khởi

đứng dậy

走

Bộ Tẩuzǒu

Chạy, đi (nằm bên trái)

己

Kỷjǐ

Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不起" (bù qǐ) mang nghĩa "không nổi (mua không nổi, chịu không nổi)", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵，wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。

Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.

This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.

duìbùqǐ对不起，wǒ我chídào迟到le了。

Xin lỗi, tôi đã đến muộn.

I'm sorry, I'm late.

duìbùqǐ对不起，wǒ我wàng忘le了dài带qián钱。

Xin lỗi, tôi đã quên mang tiền.

I'm sorry, I forgot to bring money.

tā他shuō说le了yì一shēng声“duìbùqǐ对不起”，wǒ我huídá回答shuō说“méi没guānxi关系”。

Anh ấy nói một tiếng “Xin lỗi”, tôi trả lời là “Không sao đâu”.

I'm sorry, no problem

wǒ我chídào迟到le了，duìbùqǐ对不起。méi没wèntí问题。

Tôi đến muộn, xin lỗi. Không vấn đề.

I'm late, I'm sorry. No problem.

wǒ我duìbùqǐ对不起，wǒ我shuōcuò说错le了。

Xin lỗi, tôi nói sai.

I'm sorry, I spoke wrongly.

wǒ我yíxiàzi一下子jì记bù不qǐ起tā他de的míngzi名字。

Tôi đột nhiên không nhớ nổi tên anh ấy.

I suddenly can't recall his name.

wǒ我yìshí一时xiǎng想bù不qǐ起tā他de的míngzi名字。

Tôi tạm thời không nhớ nổi tên anh ấy.

I can't remember his name for the moment.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây