Chữ 不活 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不活" (không sống nổi, chẳng muốn sống) gồm: 半死不活 (Nửa chết nửa sống).

不活 (bù huó) - không sống nổi, chẳng muốn sống — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不活 (bù huó) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 氵 (Nước (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不活" (bù huó) mang nghĩa "không sống nổi, chẳng muốn sống", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

bù huó

không sống nổi, chẳng muốn sống

Hán Việt:BẤT HOẠT•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不活

bù huó

không sống nổi, chẳng muốn sống

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

活

huó • hoạt

sống

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

舌

Thiệtshé

Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不活" (bù huó) mang nghĩa "không sống nổi, chẳng muốn sống", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:

liánrì连日de的gānhàn干旱ràng让tiánlǐ田里de的zhuāngjia庄稼shài晒de得bànsǐbùhuó半死不活。

Hạn hán kéo dài nhiều ngày khiến hoa màu ngoài đồng héo rũ sống dở chết dở.

Busy with work to the point of exhaustion

nà那zhī只shòushāng受伤de的xiǎoniǎo小鸟tǎng躺zài在dì地shàng上，kàn看qǐlái起来bànsǐbùhuó半死不活de的。

Chú chim nhỏ bị thương nằm trên mặt đất, trông thoi thóp sống dở chết dở.

Sick to the point of exhaustion

zhè这cì次kǎoshì考试bǎ把wǒ我nòng弄de得bànsǐbùhuó半死不活。

Kì thi này khiến tôi kiệt sức.

This exam has drained me

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây