Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān yào
ông trời muốn, thời tiết sắp
Hán Việt:THIÊN YẾU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天要
tiān yào
ông trời muốn, thời tiết sắp
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天要" (tiān yào) mang nghĩa "ông trời muốn, thời tiết sắp", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我jīntiān今天yào要zuò做yèbān夜班。
Hôm nay tôi phải làm ca đêm.
I have to work the night shift today.
#2
wǒ我míngtiān明天yào要qù去yīyuàn医院kànbìng看病。
Ngày mai tôi sẽ đi bệnh viện khám bệnh.
I will go to the hospital to see a doctor tomorrow.
#3
wǒ我míngtiān明天yào要kǎoshì考试。
Ngày mai tôi phải thi.
I have to take an exam tomorrow.
#4
kàn看qǐlái起来jīntiān今天yào要xiàyǔ下雨le了。
Trông có vẻ hôm nay sẽ mưa.
It looks like it's going to rain today.
#5
yīshēng医生jiànyì建议měitiān每天yào要yǒu有guīlǜ规律de的tǐyù体育huódòng活动。
Bác sĩ khuyên mỗi ngày nên hoạt động thể dục đều đặn.
The doctor suggests having regular physical exercise every day.
#6
dōngtiān冬天yào要chuān穿nuǎnhuo暖和xiē些。
Mùa đông cần phải mặc ấm hơn.
You should wear warmer clothes in winter.
#7
míngtiān明天yào要xiàyǔ下雨,nǐ你zuìhǎo最好dàishàng带上sǎn伞。
Ngày mai sẽ mưa, tốt nhất bạn nên mang theo ô.
It's going to rain tomorrow, you had better take an umbrella.
#8
tiānqì天气yùbào预报shuō说jīntiān今天yào要xiàyǔ下雨,dànshì但是bú不yào要jǐn紧。
Dự báo thời tiết nói hôm nay sẽ mưa, nhưng không sao cả.
The weather forecast says it will rain today, but it doesn't matter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây