Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bài guāng
phá sản hết, tiêu sạch tiền của
Hán Việt:BẠI QUANG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 败+攵Phộc • chữ 败+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

败光
bài guāng
phá sản hết, tiêu sạch tiền của
败
bài • bại
Đánh bại/thua trận
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "败光" (bài guāng) mang nghĩa "phá sản hết, tiêu sạch tiền của", kết hợp bởi 败 (bài - bại): "Đánh bại/thua trận" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 败: Tài sản quý giá như vỏ sò (贝) bị kẻ khác dùng gậy đánh (攵) chiếm mất khiến cơ nghiệp sụp đổ, thất bại, thua (败). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:phá sản hết, tiêu sạch tiền của
ENTiếng Anh:squander away, lose all
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jǐnián几年de的gōngfu功夫jiù就bǎ把jiāchǎn家产bài败guāng光le了。
Anh ấy mấy năm ngắn ngủi đã phá sạch gia sản rồi.
He squandered away the family fortune in just a few years.
#2
dǔbó赌博huì会ràng让rén人kuàisù快速bài败guāng光jiāyè家业。
Cờ bạc sẽ khiến người ta nhanh chóng phá sạch cơ nghiệp nhà.
Gambling causes people to lose all family business quickly.
#3
bǎ把jīxù积蓄bài败guāng光hòu后tā他huǐhèn悔恨bùyǐ不已。
Sau khi phá sạch tiền tích góp anh ấy hối hận không thôi.
After losing all savings he regretted endlessly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây