Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn qiáng
trở nên mạnh mẽ hơn
Hán Việt:BIẾN CƯỜNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变强
biàn qiáng
trở nên mạnh mẽ hơn
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变强" (biàn qiáng) mang nghĩa "trở nên mạnh mẽ hơn", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:trở nên mạnh mẽ hơn
ENTiếng Anh:become stronger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐyǒu只有búduàn不断xuéxí学习,zìjǐ自己cái才néng能biànqiáng变强。
Chỉ có không ngừng học tập, bản thân mới có thể trở nên mạnh mẽ.
Only through continuous learning can one become stronger.
#2
jīngguò经过yángé严格xùnliàn训练,qiúduì球队shílì实力biànqiáng变强le了。
Trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, thực lực đội bóng trở nên mạnh mẽ hơn rồi.
After rigorous training, the team's strength became stronger.
#3
nèixīn内心biànqiáng变强jiù就bú不pà怕miànduì面对kùnnán困难。
Trong lòng trở nên mạnh mẽ thì không sợ đối mặt khó khăn.
Becoming inner stronger makes one not fear facing difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây