Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn jiā
nhưng nếu thêm vào...
Hán Việt:ĐÁN GIA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 但+旦Đán • chữ 但+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

但加
dàn jiā
nhưng nếu thêm vào...
但
dàn • đán
nhưng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "但加" (dàn jiā) mang nghĩa "nhưng nếu thêm vào...", kết hợp bởi 但 (dàn - đán): "nhưng" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 但: Con người (亻) đứng đón ánh mặt trời mọc buổi sớm (旦) để mở ra một bước chuyển ý ngược lại là chỉ, nhưng, tuy nhiên (但). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xièxie谢谢nǐ你de的yāoqǐng邀请,dàn但wǒ我bù不néng能lái来。
Cảm ơn lời mời của bạn, nhưng tôi không thể đến.
Thank you for the invitation, but I can't come.
#2
huānyíng欢迎jiārù加入wǒmen我们de的tuánduì团队。
Chào mừng bạn gia nhập đội của chúng tôi.
Welcome to join our team.
#3
wǒ我xiǎng想qù去gōngyuán公园,dànshì但是xiàyǔ下雨le了。
Tôi muốn đi công viên, nhưng trời đang mưa.
I want to go to the park, but it's raining.
#4
tā她hěn很cōngming聪明,dànshì但是hěn很lǎnduò懒惰。
Cô ấy rất thông minh, nhưng rất lười biếng.
She is very smart, but she is lazy.
#5
xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快,dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.
Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.
#6
wǒ我chá查le了yíxià一下nǐ你de的míngzi名字,dànshì但是méi没zhǎodào找到。
Tôi đã tìm kiếm tên của bạn nhưng không tìm thấy.
I looked up your name, but couldn't find it.
#7
dàjiā大家dōu都lái来cānjiā参加。
Mọi người đều đến tham gia.
Everyone come and join.
#8
dāngrán当然,wǒ我huì会cānjiā参加pàiduì派对。
Đương nhiên, tôi sẽ tham gia bữa tiệc.
Of course, I will attend the party.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây