Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng hūn
làm choáng váng, làm mờ mắt (bởi thắng lợi/tình yêu)
Hán Việt:XUNG HÔN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+氐Đê • chữ 昏+日Nhật • chữ 昏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲昏
chōng hūn
làm choáng váng, làm mờ mắt (bởi thắng lợi/tình yêu)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
昏
hūn • hôn
hoàng hôn
氐
Đêdī
Thấp (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲昏" (chōng hūn) mang nghĩa "làm choáng váng, làm mờ mắt (bởi thắng lợi/tình yêu)", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 昏 (hūn - hôn): "hoàng hôn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 昏: Khi vầng mặt trời (日) đã hạ xuống thật thấp (氐) sát đường chân trời làm không gian nhá nhem tối chính là lúc chiều tà, hoàng hôn (昏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm choáng váng, làm mờ mắt (bởi thắng lợi/tình yêu)
ENTiếng Anh:dizzy with, blind with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shènglì胜利bù不néng能chōnghūn冲昏wǒmen我们de的tóunǎo头脑。
Thắng lợi không thể làm choáng váng mờ mắt đầu óc chúng ta.
Victory cannot blind our minds.
#2
búyào不要bèi被zànshí暂时de的lìyì利益chōnghūn冲昏le了lǐzhì理智。
Đừng bị lợi ích tạm thời làm mờ mắt lý trí.
Don't let temporary interests blind your logic.
#3
àiqíng爱情yǒushí有时huì会chōnghūn冲昏rén人de的nǎodai脑袋。
Tình yêu có lúc sẽ làm choáng váng đầu óc con người.
Love sometimes makes people dizzy and blind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây