Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suàn guò
đã tính toán qua, từng tính toán
Hán Việt:TOÁN QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

算过
suàn guò
đã tính toán qua, từng tính toán
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "算过" (suàn guò) mang nghĩa "đã tính toán qua, từng tính toán", kết hợp bởi 算 (suàn - toán): "tính" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét. • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个fāng'àn方案wǒmen我们yǐjīng已经suàn算guò过le了。
Chúng tôi đã tính toán phương án này rồi.
We have already calculated this plan.
#2
jiésuàn结算guòchéng过程zhōng中chūxiàn出现le了yìxiē一些cuòwù错误,xūyào需要lìjí立即gèng更zhèng正。
Một số lỗi đã xảy ra trong quá trình tính toán cần được sửa chữa ngay lập tức.
Some errors occurred during the settlement process and need to be corrected immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây