Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián xìng
độ dính, tính gắn kết, mức độ trung thành
Hán Việt:NIÊM TÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
黍Thử • chữ 黏+占Chiêm • chữ 黏+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黏性
nián xìng
độ dính, tính gắn kết, mức độ trung thành
黏
nián • niêm
dính
黍
Bộ Thửshǔ
Kê (bên trái)
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "黏性" (nián xìng) mang nghĩa "độ dính, tính gắn kết, mức độ trung thành", kết hợp bởi 黏 (nián - niêm): "dính" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黏: Hạt kê nếp (黍) khi nấu chín có độ dẻo bám chặt (占) vào nhau như keo hồ, mang nghĩa là dính, nhờn, dẻo (黏). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ dính, tính gắn kết, mức độ trung thành
ENTiếng Anh:viscosity, stickiness, user retention
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种jiāoshuǐ胶水de的niánxìng黏性fēicháng非常qiáng强。
Loại keo này có độ dính vô cùng mạnh.
This glue has very strong stickiness.
#2
yōuzhì优质de的nèiróng内容néng能tígāo提高yònghù用户de的niánxìng黏性。
Nội dung chất lượng có thể nâng cao mức độ trung thành của người dùng.
High-quality content can increase user retention stickiness.
#3
miànfěn面粉jiāshuǐ加水róu揉niē捏hòu后huì会chǎnshēng产生yídìng一定de的niánxìng黏性。
Bột mì thêm nước nhào nặn xong sẽ tạo ra độ dính nhất định.
Flour kneaded with water will generate a certain stickiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây