Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè tiáo
con đường này, sợi dây này, tin nhắn này
Hán Việt:GIÁ ĐIỀU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这条
zhè tiáo
con đường này, sợi dây này, tin nhắn này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这条" (zhè tiáo) mang nghĩa "con đường này, sợi dây này, tin nhắn này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这tiáo条hé河yǒu有wǔbǎi五百mǐ米kuān宽。
Con sông này rộng năm trăm mét.
This river is five hundred meters wide.
#2
zhè这tiáo条yú鱼yǒu有liǎng两jīn斤bàn半。
Con cá này nặng hai cân rưỡi.
This fish weighs two and a half jin.
#3
zhè这tiáo条hé河hěn很cháng长。
Con sông này rất dài.
This river is very long.
#4
zhè这tiáo条kùzi裤子tài太duǎn短le了。
Cái quần này ngắn quá.
These pants are too short.
#5
zhè这tiáo条xiǎohé小河de的shuǐ水hěn很qiǎn浅,wǒmen我们kěyǐ可以zǒu走guòqù过去。
Nước của con sông nhỏ này rất nông, chúng ta có thể lội qua được.
Shallow knowledge
#6
zhè这tiáo条xiǎohé小河de的liǎng两biān边zhòng种mǎn满le了lǜsè绿色de的liǔshù柳树。
Hai bên bờ của con sông nhỏ này trồng đầy những cây liễu xanh biếc.
Both sides of the river
#7
shùnzhe顺着zhè这tiáo条lù路yìzhí一直wǎng往qián前zǒu走jiù就shì是dìtiězhàn地铁站。
Đi thẳng về phía trước dọc theo con đường này là ga tàu điện ngầm.
Go forward.
#8
zhè这tiáo条lù路shì是xīn新xiū修de的。
Con đường này mới được xây dựng.
This road is newly built.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây