Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào fā
sắp gửi đi, sắp phát tài
Hán Việt:YẾU PHÁT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要发
yào fā
sắp gửi đi, sắp phát tài
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要发" (yào fā) mang nghĩa "sắp gửi đi, sắp phát tài", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息hòu后jīhū几乎yào要fākuáng发狂le了。
Anh ấy nghe tin này xong suýt nữa thì phát điên.
He almost went crazy when he heard the news.
#2
tā他jǐnliàng尽量kòngzhì控制zìjǐ自己búyào不要fā发píqi脾气。
Anh ấy cố gắng kiểm soát bản thân không để nổi giận.
He tries his best to control himself and not lose his temper.
#3
bóshì博士yánjiūshēng研究生tōngcháng通常xūyào需要fābiǎo发表jǐ几piān篇lùnwén论文。
Nghiên cứu sinh tiến sĩ thường cần phải công bố một số bài báo.
Doctoral students usually need to publish several papers.
#4
shōuyínyuán收银员wèn问wǒ我shìfǒu是否xūyào需要fāpiào发票。
Nhân viên thu ngân hỏi tôi có cần hóa đơn không.
The cashier asked me if I needed a receipt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây