Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chàshēng
học sinh thành tích kém
Hán Việt:SAI SINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

差生
chàshēng
học sinh thành tích kém
差
chà / chāi / cī • sai
thiếu
羊
Bộ Dươngyáng
Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)
Bộ Dương
工
Bộ Cônggōng
Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)
Bộ Công
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "差生" (chàshēng) mang nghĩa "học sinh thành tích kém", kết hợp bởi 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:học sinh thành tích kém
ENTiếng Anh:underachieving student
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师cóngbú从不fàngqì放弃rènhé任何yí一gè个chàshēng差生。
Thầy giáo chưa từng từ bỏ bất kỳ một học sinh kém nào.
The teacher never gives up on any underachieving student.
#2
jīngguò经过nǔlì努力,tā他cóng从chàshēng差生biànchéng变成le了yōuděngshēng优等生。
Nỗ lực sau này, anh ấy từ học sinh kém trở thành học sinh giỏi.
Through effort, he changed from a poor student to a top student.
#3
yào要jǐyǔ给予chàshēng差生gèngduō更多de的guānhuái关怀yǔ与gǔlì鼓励。
Cần dành cho học sinh kém nhiều sự quan tâm và cổ vũ hơn.
More care and encouragement should be given to underachieving students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây