Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài jiù
bán đồ cũ, thanh lý đồ qua sử dụng
Hán Việt:MẠI CỰU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 卖+买Mãi • chữ 卖+丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卖旧
mài jiù
bán đồ cũ, thanh lý đồ qua sử dụng
卖
mài • mại
bán
十
Bộ Thậpshí
Mười, nhiều (phía trên)
Bộ Thập
买
Mãimǎi
Mua (phía dưới)
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卖旧" (mài jiù) mang nghĩa "bán đồ cũ, thanh lý đồ qua sử dụng", kết hợp bởi 卖 (mài - mại): "bán" + 旧 (jiù - cựu): "Cũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是wǒ我de的jiù旧shǒujī手机。
Đây là điện thoại cũ của tôi.
This is my old phone.
#2
wǒmen我们zhù住zài在jiù旧fángzi房子lǐ里。
Chúng tôi sống trong ngôi nhà cũ.
We live in an old house.
#3
wǒ我zhǎodào找到le了wǒ我de的jiùshū旧书。
Tôi đã tìm thấy sách cũ của mình.
I found my old book.
#4
zhè这liàng辆zìxíngchē自行车tài太jiù旧le了。
Chiếc xe đạp này quá cũ.
This bicycle is too old.
#5
jiù旧yīfu衣服kěyǐ可以juānzèng捐赠。
Quần áo cũ có thể quyên góp.
Old clothes can be donated.
#6
tā他huídào回到le了tā他de的jiù旧xuéxiào学校。
Anh ấy trở lại trường cũ của mình.
He returned to his old school.
#7
zhè这gè个jiù旧dàizi袋子yǐjīng已经pò破le了。
Cái túi cũ này đã rách.
This old bag is torn.
#8
zhè这liàng辆zìxíngchē自行车tài太jiù旧le了。
Chiếc xe đạp này cũ quá.
This bicycle is too old.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây