Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǎo jí
ít tức là (trong 'less is more' 少即是多)
Hán Việt:THIỂU TỨC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少+艮Cấn • chữ 即+卩Tiết • chữ 即

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

少即
shǎo jí
ít tức là (trong 'less is more' 少即是多)
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
即
jí • tức
tức là
艮
Cấn (biến thể)gèn
Bát thức ăn (bên trái)
Cấn (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (bên phải)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "少即" (shǎo jí) mang nghĩa "ít tức là (trong 'less is more' 少即是多)", kết hợp bởi 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 即 (jí - tức): "tức là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 即: Người khách quỳ gối (卩) ngay bên mâm cơm thơm ngon (艮) vừa dọn ra để thưởng thức lập tức, nghĩa là tức khắc, liền ngay (即).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这dài袋mǐ米duōshao多少qián钱?
Bao gạo này bao nhiêu tiền?
How much is this bag of rice?
#2
nǐ你de的xíngli行李yǒu有duōshao多少jīn斤?
Hành lý của bạn nặng bao nhiêu cân?
How many jin does your luggage weigh?
#3
zhè这jiàn件yīfu衣服yígòng一共duōshao多少qián钱?
Bộ quần áo này tổng cộng bao nhiêu tiền?
How many / How much
#4
nǐ你zhè这cì次qù去shànghǎi上海chūchāi出差yào要duōshao多少tiān天?
Lần này bạn đi công tác Thượng Hải mất bao nhiêu ngày?
How many days
#5
zhè这zuò座yóuyǒngchí游泳池yígòng一共yǒu有duōshao多少mǐ米cháng长?
Hồ bơi này dài tổng cộng bao nhiêu mét?
How many meters
#6
nǐ你jiā家yǒu有duōshao多少kǒu口rén人?
Nhà bạn có bao nhiêu người?
How many people are in your family?
#7
nǐ你yǒu有duōshao多少shū书?
Bạn có bao nhiêu sách?
How many books do you have?
#8
zhè这jiàn件yīfu衣服duōshao多少qián钱?
Cái áo này giá bao nhiêu?
How much is this shirt?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây