Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chápán
khay đựng bộ chén trà
Hán Việt:TRÀ BÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 茶+人Nhân • chữ 茶+木Mộc • chữ 茶+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

茶盘
chápán
khay đựng bộ chén trà
茶
chá • trà
trà
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên cùng)
Bộ Thảo
人
Bộ Nhânrén
Người (ở giữa)
Bộ Nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "茶盘" (chápán) mang nghĩa "khay đựng bộ chén trà", kết hợp bởi 茶 (chá - trà): "trà" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khay đựng bộ chén trà
ENTiếng Anh:tea tray
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuō桌shàng上bǎifàng摆放zhe着jīngzhì精致de的mù木zhì制chápán茶盘。
Trên bàn đặt khay trà bằng gỗ tinh xảo.
An exquisite wooden tea tray is displayed on the table.
#2
bǎ把xǐ洗gānjìng干净de的chábēi茶杯fàng放zài在chápán茶盘lǐ里。
Đặt chén trà đã rửa sạch vào trong khay trà.
Place the washed clean teacups inside the tea tray.
#3
chápán茶盘shàng上yǒu有zhuānmén专门páishuǐ排水de的xiǎokǒng小孔。
Trên khay trà có lỗ nhỏ chuyên dụng thoát nước.
There are small holes on the tea tray dedicated for drainage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây