Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēn hú
tráng nước nóng làm ấm ấm trà
Hán Việt:ÔN HỒ••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+士Sĩ • chữ 壶+冖Mịch • chữ 壶+业Giản thể từ 業 • chữ 壶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

温壶
wēn hú
tráng nước nóng làm ấm ấm trà
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
壶
hú • hồ
Ấm
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể) (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "温壶" (wēn hú) mang nghĩa "tráng nước nóng làm ấm ấm trà", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 壶 (hú - hồ): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 壶: Chiếc nắp hình mũ kẻ sĩ (士) đậy kín miệng (冖) phần thân bình (业) dùng để đựng rượu hay pha trà là cái ấm, cái bình (壶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:tráng nước nóng làm ấm ấm trà
ENTiếng Anh:warm the teapot

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây