Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào pái
cần xếp hàng, phải diễu hành
Hán Việt:YẾU BÀI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要排
yào pái
cần xếp hàng, phải diễu hành
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要排" (yào pái) mang nghĩa "cần xếp hàng, phải diễu hành", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 排 (pái - bài): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们xūyào需要páiliàn排练zhè这gè个wǔdǎo舞蹈。
Chúng ta cần phải tập dượt điệu nhảy này.
We need to rehearse this dance.
#2
rénxíngdào人行道hěn很zhǎi窄,wǒmen我们yào要páiduì排队xíngzǒu行走。
Vỉa hè rất hẹp, chúng ta cần xếp hàng để đi.
The sidewalk is very narrow, we need to line up to walk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây