Từ "荡来荡去" (dàng lái dàng qù) mang nghĩa "đong đung đưa đi lại", kết hợp bởi 荡 (dàng - đãng): "Đu đưa" + 来 (lái - lai): "đến" + 荡 (dàng - đãng): "Đu đưa" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 荡: Lớp cỏ nước (艹) trôi bồng bềnh trên mặt làn nước nóng (汤), đung đưa theo sóng và cuốn trôi sạch mọi bụi bẩn, trống trải (荡). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 荡: Lớp cỏ nước (艹) trôi bồng bềnh trên mặt làn nước nóng (汤), đung đưa theo sóng và cuốn trôi sạch mọi bụi bẩn, trống trải (荡). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).