Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà kuài biǎo
chiếc đồng hồ đó/kia
Hán Việt:NA KHỐI BIỂU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+土Thổ • chữ 块+夬Quái • chữ 块+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那块表
nà kuài biǎo
chiếc đồng hồ đó/kia
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
块
kuài • khối
tệ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那块表" (nà kuài biǎo) mang nghĩa "chiếc đồng hồ đó/kia", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 块 (kuài - khối): "tệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 块: Dùng tay tách dứt khoát (夬) nắm đất (土) ra từng phần nhỏ để đếm từng cục, từng miếng hay từng đồng tiền tệ (块). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这zhī支qiānbǐ铅笔zhǐ只xūyào需要wǔ五kuài块qián钱。
Chiếc bút chì này chỉ có giá năm tệ.
Five yuan (or five bucks).
#2
nà那jiā家cāntīng餐厅de的shíwù食物hěn很hǎochī好吃。
Đồ ăn ở nhà hàng đó rất ngon.
The food at that restaurant is very delicious.
#3
tā她de的mèimei妹妹zài在xuéxiào学校shòudào受到le了biǎoyáng表扬。
Em gái cô ấy được khen ngợi ở trường.
Her younger sister was praised at school.
#4
nà那gè个mèimei妹妹shì是tā他de的shuāngbāotāi双胞胎。
Em gái kia là em sinh đôi của anh ấy.
That younger sister is his twin.
#5
wǒ我yǐjīng已经qùguò去过nàlǐ那里liǎng两cì次le了。
Tôi đã đi đó hai lần rồi.
I have already been there twice.
#6
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#7
wǒmen我们zài在nàlǐ那里zhù住le了wǔ五tiān天。
Chúng tôi ở đó năm ngày rồi.
We stayed there for five days.
#8
nǐ你zhù住zài在nàr那儿?
Bạn ở đâu?
Where do you live?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây