Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎo chuán
con thuyền bọc rơm cỏ (trong 草船借箭)
Hán Việt:THẢO THUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

草船
cǎo chuán
con thuyền bọc rơm cỏ (trong 草船借箭)
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "草船" (cǎo chuán) mang nghĩa "con thuyền bọc rơm cỏ (trong 草船借箭)", kết hợp bởi 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con thuyền bọc rơm cỏ (trong 草船借箭)
ENTiếng Anh:straw boat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gùshì故事“cǎochuán草船jiè借jiàn箭”zhǎnxiàn展现le了gǔdài古代zhìhuì智慧。
Câu chuyện 'Thuyền cỏ mượn tên' trưng bày trí tuệ thời cổ đại.
The story 'Borrowing arrows with straw boats' shows ancient wisdom.
#2
tāmen他们zài在jiāng江miànshàng面上tíngkào停靠zhe着shù数tiáo条cǎochuán草船。
Họ trên mặt sông đậu mấy con thuyền bằng cỏ.
They moored several straw boats on the river surface.
#3
cǎochuán草船zhā扎de得shífēn十分jiēshi结实,shàngmiàn上面chā插mǎn满le了jiàn箭。
Thuyền cỏ buộc rất chắc chắn, phía trên cắm đầy mũi tên.
The straw boat was tied sturdily, stuck full of arrows.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây