Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǎo lù
chạy trốn, bỏ trốn khỏi nợ nần/trách nhiệm
Hán Việt:BÀO LỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跑路
pǎo lù
chạy trốn, bỏ trốn khỏi nợ nần/trách nhiệm
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跑路" (pǎo lù) mang nghĩa "chạy trốn, bỏ trốn khỏi nợ nần/trách nhiệm", kết hợp bởi 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạy trốn, bỏ trốn khỏi nợ nần/trách nhiệm
ENTiếng Anh:run away, abscond
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于zījīn资金liàn链duànliè断裂,chuàngshǐrén创始人xuǎnzé选择pǎo跑lù路。
Do chuỗi vốn bị đứt gãy, người sáng lập lựa chọn bỏ trốn.
Due to broken capital chain, the founder chose to abscond.
#2
xiāofèi消费qián前yào要liǎojiě了解diànpù店铺xìnyù信誉,fángzhǐ防止lǎobǎn老板pǎo跑lù路。
Trước khi tiêu dùng cần tìm hiểu uy tín cửa hàng, phòng chống ông chủ chạy làng.
Check shop reputation before spending to prevent bosses running away.
#3
qiàn欠zhài债bù不huán还,shēnyè深夜àn'àn暗暗pǎo跑lù路。
Nợ nần không trả, đêm khuya âm thầm bỏ trốn.
Owed debt without returning, stealthily ran away late at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây