Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà zhēn
như thế thì quả thật
Hán Việt:NA CHÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那真
nà zhēn
như thế thì quả thật
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那真" (nà zhēn) mang nghĩa "như thế thì quả thật", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
Good weather really makes people happy.
#2
wèile为了ànshí按时wánchéng完成rènwù任务,dàjiā大家dōu都zài在hǎo好rènzhēn认真de地gōngzuò工作。
Để hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ.
Work very diligently
#3
nà那jiā家cāntīng餐厅de的shíwù食物hěn很hǎochī好吃。
Đồ ăn ở nhà hàng đó rất ngon.
The food at that restaurant is very delicious.
#4
nà那gè个mèimei妹妹shì是tā他de的shuāngbāotāi双胞胎。
Em gái kia là em sinh đôi của anh ấy.
That younger sister is his twin.
#5
wǒ我yǐjīng已经qùguò去过nàlǐ那里liǎng两cì次le了。
Tôi đã đi đó hai lần rồi.
I have already been there twice.
#6
tā他zìxìn自信de地shuō说zìjǐ自己yídìng一定néng能tōngguò通过zhè这cì次kǎoshì考试。
Anh ấy tự tin nói rằng mình nhất định sẽ vượt qua kỳ thi lần này.
He confidently said it's true.
#7
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#8
jīntiān今天tiānqì天气zhēn真hǎo好。
Thời tiết hôm nay thật đẹp.
The weather is really nice today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây