Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ hǔ
tác phẩm Thủy Hử (gọi tắt)
Hán Việt:THỦY HỬ••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 浒+许Chữ Hổ • chữ 浒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水浒
shuǐ hǔ
tác phẩm Thủy Hử (gọi tắt)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
浒
hǔ • hử
Bờ nước
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
许
Chữ Hổxǔ
cho phép, hứa hẹn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水浒" (shuǐ hǔ) mang nghĩa "tác phẩm Thủy Hử (gọi tắt)", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 浒 (hǔ - hử): "Bờ nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 浒: Vùng đất ven dòng nước lớn (氵) mở rộng như lời hứa hẹn (许) đón thuyền bè neo đậu chính là bến nước, bờ sông (浒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:tác phẩm Thủy Hử (gọi tắt)
ENTiếng Anh:Water Margin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐhǔ水浒yīngxióng英雄gùshì故事jiāyùhùxiǎo家喻户晓。
Câu chuyện anh hùng Thủy Hử nhà nhà đều biết.
Water Margin hero stories are household names.
#2
diànshì电视zhèng正bōfàng播放shuǐhǔ水浒tícái题材de的diànshìjù电视剧。
Tivi đang phát bộ phim truyền hình đề tài Thủy Hử.
TV is broadcasting a Water Margin-themed drama.
#3
shuǐhǔ水浒rénwù人物gèxìng个性xiānmíng鲜明。
Nhân vật Thủy Hử cá tính rõ nét.
Water Margin characters have distinct personalities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây