Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuó luó
đồ chơi con quay spinning top
Hán Việt:ĐÀ LOA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 陀+它Tha • chữ 陀+虫Trùng • chữ 螺+累Luy • chữ 螺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

陀螺
tuó luó
đồ chơi con quay spinning top
陀
tuó • đà
sườn dốc
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
它
Thatā
Nó / âm đọc (bên phải)
螺
luó • loa
Ốc sên
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên trái)
Bộ Trùng
累
Luylèi
Tích / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "陀螺" (tuó luó) mang nghĩa "đồ chơi con quay spinning top", kết hợp bởi 陀 (tuó - đà): "sườn dốc" + 螺 (luó - loa): "Ốc sên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陀: Sườn đồi đất đá (阝) uốn lượn quanh co như dáng con rắn (它) trườn xuống thung lũng, chỉ triền dốc hoặc tượng Phật Đà (陀). • Chữ 螺: Loài sinh vật nhỏ (虫) mang chiếc vỏ có những vòng xoắn chồng chất lên nhau (累) chính là con ốc sên hay đinh vít (螺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồ chơi con quay spinning top
ENTiếng Anh:spinning top, gyro
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoshíhòu小时候wǒmen我们xǐhuan喜欢zài在bīng冰miàn面shàng上chōu抽tuóluó陀螺。
Hồi nhỏ chúng tôi thích đánh con quay trên mặt băng.
When young we liked whipping spinning tops on ice.
#2
máng忙de得xiàng像gè个bùtíng不停zhuàndòng转动de的tuóluó陀螺。
Bận rộn như một con quay xoay chuyển không ngừng.
Busy like a spinning top that never stops turning.
#3
mù木zhì制tuóluó陀螺zài在zhuō桌shàng上kuàisù快速xuánzhuǎn旋转。
Con quay bằng gỗ trên bàn xoay nhanh chóng.
The wooden spinning top spins rapidly on the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây