Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎng qīng chǔ
suy nghĩ thấu đáo rõ ràng
Hán Việt:TƯỞNG THANH SỞ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+林Lâm • chữ 楚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

想清楚
xiǎng qīng chǔ
suy nghĩ thấu đáo rõ ràng
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
楚
chǔ • sở
rõ ràng
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "想清楚" (xiǎng qīng chǔ) mang nghĩa "suy nghĩ thấu đáo rõ ràng", kết hợp bởi 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 楚 (chǔ - sở): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 楚: Đặt bàn chân (疋) bước đi giữa rừng cây hai bên (林) đã được phát quang thông thoáng khiến cảnh vật hiện ra thật rõ ràng, rành mạch như nước Sở (楚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:suy nghĩ thấu đáo rõ ràng
ENTiếng Anh:think through clearly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做juédìng决定qián前yídìng一定yào要xiǎng想qīngchu清楚hòuguǒ后果。
Trước khi ra quyết định nhất định phải nghĩ kỹ hậu quả.
Must think through consequences clearly before deciding.
#2
wǒ我xiǎng想qīngchu清楚le了wèilái未来de的fāzhǎn发展fāngxiàng方向。
Tôi đã nghĩ kỹ hướng phát triển tương lai rồi.
I've thought through future development direction clearly.
#3
lěngjìng冷静xiàlái下来bǎ把zhè这jiàn件shì事xiǎng想qīngchu清楚。
Bình tĩnh lại suy nghĩ thấu đáo rõ ràng chuyện này.
Calm down to think through this matter clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây