Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǒ hēi
bôi nhọ danh dự, làm bẩn danh tiếng
Hán Việt:MẠT HẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抹+末Mạt • chữ 抹+黑Hắc • chữ 黑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抹黑
mǒ hēi
bôi nhọ danh dự, làm bẩn danh tiếng
抹
mǒ / mā / mò • mạt
bôi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
末
Mạtmò
Cuối / âm đọc (bên phải)
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抹黑" (mǒ hēi) mang nghĩa "bôi nhọ danh dự, làm bẩn danh tiếng", kết hợp bởi 抹 (mǒ / mā / mò - mạt): "bôi" + 黑 (hēi - hắc): "Màu đen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抹: Đưa bàn tay (扌) cầm khăn lướt nhẹ từ đầu đến tận ngọn cuối (末) mặt bàn để bôi, lau chùi hay xóa sạch bụi bẩn (抹). • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bôi nhọ danh dự, làm bẩn danh tiếng
ENTiếng Anh:slander, defame, tarnish
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zàoyáo造谣shēng生shì事yánzhòng严重mǒhēi抹黑le了gōngsī公司de的xíngxiàng形象。
Bịp bợm sinh chuyện bôi nhọ nghiêm trọng hình ảnh công ty.
Fabricating rumors severely tarnished the company's image.
#2
jiānjué坚决dǐzhì抵制rènhé任何èyì恶意mǒhēi抹黑de的xíngwéi行为。
Kiên quyết tẩy chay bất kỳ hành vi bôi nhọ ác ý nào.
Resolutely resist any malicious defaming behavior.
#3
bié别gěi给xuéxiào学校liǎn脸shàng上mǒhēi抹黑。
Đừng đem mặt bôi nhọ lên khuôn mặt của nhà trường.
Don't tarnish the school's reputation.
#4
tíngdiàn停电le了,dàjiā大家zhǐ只néng能mǒhēi抹黑zǒulù走路。
Cúp điện rồi, mọi người chỉ có thể đi mò mẫm trong bóng tối.
Power went out, everyone had to walk in the dark.
#5
tā他mǒhēi抹黑qǐchuáng起床qù去zhǎo找shǒudiàntǒng手电筒。
Anh ấy mò mẫm trong đêm tối thức dậy đi tìm đèn pin.
He got up in the dark to look for a flashlight.
2
Phó từ
VINghĩa:bôi đen, mò mẫm đi trong đêm tối
ENTiếng Anh:in the dark, groping in darkness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây