Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi yuè
Nhạc nền, phối nhạc
Hán Việt:PHỐI NHẠC••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配乐
pèi yuè
Nhạc nền, phối nhạc
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配乐" (pèi yuè) mang nghĩa "Nhạc nền, phối nhạc", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:Nhạc nền, phối nhạc
ENTiếng Anh:Soundtrack, background music
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的chénggōng成功,hěn很dà大chéngdù程度shàng上yào要guīgōngyú归功于tā它dàqì大气bàng磅bó礴de的jiāoxiǎngyuè交响乐pèiyuè配乐。
Sự thành công của bộ phim này, phần lớn phải kể đến bản nhạc nền giao hưởng đầy khí thế hùng tráng của nó.
The success of this movie is largely due to its grand and majestic symphonic soundtrack.
#2
yóuxì游戏zhìzuò制作rén人huā花zhòngjīn重金qǐnglái请来le了yìliú一流de的tuánduì团队,zhuānmén专门wèi为yóuxì游戏zhōng中de的gè各gè个chǎngjǐng场景jìnxíng进行pèiyuè配乐。
Nhà sản xuất trò chơi đã chi số tiền lớn mời một đội ngũ hạng nhất chuyên đến để phối nhạc cho các bối cảnh khác nhau trong trò chơi.
The game producer spent heavily to hire a top-tier team specifically to create the soundtrack for various scenes in the game.
#3
hěn很duō多duǎn短shìpín视频zhīsuǒyǐ之所以néng能xùnsù迅速zǒuhóng走红,xǐnǎo洗脑yòu又zhuā抓ěr耳de的bèijǐng背景pèiyuè配乐qǐ起le了guānjiàn关键zuòyòng作用。
Nhiều video ngắn sở dĩ có thể nhanh chóng nổi tiếng, phần nhạc nền bắt tai và có tính "tẩy não" đã đóng vai trò then chốt.
The reason many short videos can quickly go viral is that the catchy and brainwashing background music plays a key role.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây