Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎng yang
Ngứa, làm ngứa
Hán Việt:DƯỠNG DƯỠNG••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 痒+羊Dương • chữ 痒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

痒痒
yǎng yang
Ngứa, làm ngứa
痒
yǎng • dưỡng
ngứa
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
痒
yǎng • dưỡng
ngứa
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "痒痒" (yǎng yang) mang nghĩa "Ngứa, làm ngứa", kết hợp bởi 痒 (yǎng - dưỡng): "ngứa" + 痒 (yǎng - dưỡng): "ngứa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 痒: Căn bệnh ngoài da (疒) cứ âm ỉ như có lông cừu (羊) cọ nhẹ vào người khiến ta cảm thấy ngứa ngáy (痒). • Chữ 痒: Căn bệnh ngoài da (疒) cứ âm ỉ như có lông cừu (羊) cọ nhẹ vào người khiến ta cảm thấy ngứa ngáy (痒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:Ngứa, làm ngứa
ENTiếng Anh:Itchy, to tickle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口jié结jiā痂de的shíhou时候,pífū皮肤huì会juéde觉得tèbié特别yǎngyǎng痒痒,dàn但yīshēng医生zhǔfù嘱咐qiānwàn千万bù不néng能yòng用shǒu手qù去zhuā抓。
Khi vết thương đóng vảy, da sẽ cảm thấy vô cùng ngứa, nhưng bác sĩ dặn tuyệt đối không được dùng tay gãi.
When a wound scabs over, the skin feels particularly itchy, but the doctor orders never to scratch it with your hands.
#2
gēge哥哥gùyì故意ná拿yǔmáo羽毛zài在dìdi弟弟de的jiǎodǐ脚底bǎn板shàng上sǎo扫lái来sǎo扫qù去,dòu逗dé得tā他zhí直hǎn喊yǎngyǎng痒痒,xiào笑gè个bùtíng不停。
Người anh trai cố tình lấy chiếc lông vũ quét qua quét lại dưới lòng bàn chân em trai, trêu cậu bé kêu ngứa không ngừng, cười liên tục.
The older brother deliberately brushed a feather back and forth on the soles of his younger brother's feet, tickling him until he kept screaming it was itchy and couldn't stop laughing.
#3
kàndào看到chúchuāng橱窗lǐ里zuìxīnkuǎn最新款de的bāobāo包包,tā她de的xīn心jiù就yí一zhèn阵yǎngyǎng痒痒,rěn忍bú不zhù住xiǎng想tāochū掏出xìnyòngkǎ信用卡mǎi买xiàlái下来。
Nhìn thấy chiếc túi xách mẫu mới nhất trong tủ kính, trong lòng cô ấy liền cảm thấy ngứa ngáy, không nhịn được muốn rút thẻ tín dụng ra mua.
Seeing the latest bag in the shop window, her heart itched, and she couldn't help wanting to pull out her credit card and buy it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây