Hán Việt:KHÁN ĐỔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+忄Tâm • chữ 懂+董Đổng • chữ 懂
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Đọc hiểu, xem hiểu
ENTiếng Anh:To understand what one reads or watches
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
导演在电影里埋了太多隐喻，我看了两遍才勉强看懂他真正想表达的意思。
Đạo diễn đã giấu quá nhiều ẩn dụ trong phim, tôi xem hai lần mới miễn cưỡng xem hiểu được ý nghĩa thực sự mà ông ấy muốn truyền đạt.
The director hid too many metaphors in the movie; I had to watch it twice to barely understand the real meaning he wanted to express.
#2
这份技术说明书里全都是专业术语，非本专业的人根本就看不懂。
Bản hướng dẫn kỹ thuật này toàn là thuật ngữ chuyên ngành, người không phải dân trong nghề hoàn toàn không đọc hiểu nổi.
This technical manual is full of professional jargon; people outside the profession simply cannot understand it.
#3
学了半年的中文，他现在终于能不借助翻译软件，自己看懂简单的中文新闻了。
Học tiếng Trung nửa năm, bây giờ anh ấy cuối cùng cũng có thể không cần dùng phần mềm dịch thuật mà tự đọc hiểu các tin tức tiếng Trung đơn giản.
Having studied Chinese for half a year, he can now finally understand simple Chinese news on his own without relying on translation software.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây