Hán Việt:ĐOẠN LƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+良Lương • chữ 粮
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Hết lương thực, cạn tiền (nghĩa bóng)
ENTiếng Anh:To run out of food, to run out of money
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
因为大雪封山，通往外界的道路受阻，那个偏远的小山村面临着断粮的危险。
Do tuyết lớn phong tỏa ngọn núi, đường ra bên ngoài bị chặn, ngôi làng nhỏ hẻo lánh đó phải đối mặt với nguy cơ đứt bữa.
Because heavy snow blocked the mountains and the roads to the outside world were obstructed, that remote mountain village faced the danger of running out of food.
#2
自从失业后，他一直没找到新工作，银行卡里的存款快见底了，马上就要断粮了。
Từ khi thất nghiệp, anh ấy vẫn chưa tìm được việc mới, tiền tiết kiệm trong thẻ ngân hàng sắp chạm đáy, sắp sửa đứt bữa (cạn tiền) rồi.
Since losing his job, he hasn't found a new one; his bank savings are almost at the bottom, and he is about to run out of money.
#3
红军长征途中，经常遇到断粮断水的绝境，全靠着惊人的毅力才坚持下来。
Trên đường Vạn lý Trường chinh, Hồng quân thường xuyên gặp phải cảnh đường cùng thiếu ăn thiếu nước, tất cả đều dựa vào nghị lực phi thường mới kiên trì vượt qua được.
During the Long March, the Red Army often encountered desperate situations of running out of food and water, surviving only by their amazing perseverance.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây