Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo xiāo
Nguôi (giận), bớt, xoa dịu
Hán Việt:TIÊU TIÊU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消消
xiāo xiāo
Nguôi (giận), bớt, xoa dịu
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消消" (xiāo xiāo) mang nghĩa "Nguôi (giận), bớt, xoa dịu", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她zǎoyǐ早已zhīdào知道zhè这gè个xiāoxi消息。
Cô ấy đã biết tin này từ sớm.
She knew the news early on.
#2
duì对le了,nǐ你zhīdào知道zhè这gè个xiāoxi消息ma吗?
À, bạn biết tin này chưa?
Oh right, do you know about this news?
#3
jiǎnchá检查xiāohuà消化gōngnéng功能。
Kiểm tra chức năng tiêu hóa.
You should check your digestive function.
#4
xiāohuàméi消化酶bāngzhù帮助wǒmen我们fēnjiě分解shíwù食物。
Enzyme tiêu hóa giúp chúng ta phân hủy thức ăn.
Digestive enzymes help us break down food.
#5
chī吃tàiduō太多kěnéng可能dǎozhì导致xiāohuà消化wèntí问题。
Ăn quá nhiều có thể gây ra vấn đề tiêu hóa.
Eating too much can lead to digestive problems.
#6
tīngdào听到nà那gè个xiāoxi消息,wǒ我hěn很nánguò难过。
Nghe tin đó, tôi rất buồn.
I was very sad to hear that news.
#7
zhè这zhēn真de的shì是yí一gè个hǎo好xiāoxi消息。
Đây thật sự là một tin tốt.
This is really good news.
#8
tā他tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息hòu后jīhū几乎yào要fākuáng发狂le了。
Anh ấy nghe tin này xong suýt nữa thì phát điên.
He almost went crazy when he heard the news.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây