Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi zú
Chuẩn bị đầy đủ
Hán Việt:BỊ TÚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
备Giản thể từ 備 • chữ 备+足Túc • chữ 足

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备足
bèi zú
Chuẩn bị đầy đủ
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备足" (bèi zú) mang nghĩa "Chuẩn bị đầy đủ", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chuẩn bị đầy đủ
ENTiếng Anh:To prepare enough
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjié春节qiánxī前夕,chāoshì超市lǐ里rénshānrénhǎi人山人海,jiājiāhùhù家家户户dōu都zài在wèi为guònián过年bèizú备足gè各zhǒng种niánhuò年货。
Đêm trước Tết, trong siêu thị đông nghịt người, nhà nhà đều đang chuẩn bị đầy đủ các loại đồ Tết để qua năm mới.
On the eve of the Spring Festival, the supermarket was crowded with people, and every household was preparing enough New Year goods for the holiday.
#2
zhè这cì次túbù徒步chuānyuè穿越shāmò沙漠de的xíngchéng行程fēicháng非常wēixiǎn危险,wǒmen我们bìxū必须tíqián提前bèizú备足yǐnyòngshuǐ饮用水hé和jíjiù急救yàopǐn药品。
Hành trình đi bộ xuyên sa mạc lần này rất nguy hiểm, chúng tôi bắt buộc phải chuẩn bị trước đầy đủ nước uống và thuốc cấp cứu.
This hiking trip across the desert is very dangerous; we must prepare enough drinking water and first aid medicine in advance.
#3
wèile为了yìngduì应对jíjiāng即将dàolái到来de的shuāng双shíyī十一gòuwù购物kuánghuānjié狂欢节,gè各dà大wùliú物流cāngkù仓库zǎojiù早就bèizú备足le了bāozhuāng包装cáiliào材料hé和rénshǒu人手。
Để đón đầu lễ hội mua sắm 11 tháng 11 sắp tới, các kho bãi hậu cần lớn từ sớm đã chuẩn bị đầy đủ vật liệu đóng gói và nhân lực.
In response to the upcoming Double Eleven shopping carnival, major logistics warehouses have prepared enough packaging materials and manpower long ago.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây