Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǔ lù
Mưa sương / Ân huệ
Hán Việt:VŨ LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雨+路Lộ • chữ 露

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雨露
yǔ lù
Mưa sương / Ân huệ
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雨露" (yǔ lù) mang nghĩa "Mưa sương / Ân huệ", kết hợp bởi 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mưa sương / Ân huệ
ENTiếng Anh:Rain and dew / Favor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天de的yǔlù雨露zīrùn滋润le了dàdì大地,wànwù万物kāishǐ开始fùsū复苏。
Mưa sương mùa xuân làm ẩm ướt đất đai, vạn vật bắt đầu hồi sinh.
The spring rain and dew nourished the earth, and all things began to revive.
#2
fùmǔ父母de的ài爱jiù就xiàng像yǔlù雨露yíyàng一样,wúsī无私de地qīngzhù倾注zài在háizi孩子shēn身shàng上。
Tình yêu của cha mẹ giống như mưa sương vậy, đổ dồn một cách vô tư lên con cái.
Parents' love is like rain and dew, selflessly poured onto their children.
#3
huángdì皇帝chéngnuò承诺huì会zuòdào做到yǔlù雨露jūn均zhān沾,bù不piāntǎn偏袒rènhéyìfāng任何一方。
Hoàng đế hứa sẽ ban ân trạch đồng đều, không thiên vị bất kỳ bên nào.
The emperor promised to distribute his favor equally, without showing partiality to anyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây