Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán míng
Tên đầy đủ
Hán Việt:TOÀN DANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全名
quán míng
Tên đầy đủ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全名" (quán míng) mang nghĩa "Tên đầy đủ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tên đầy đủ
ENTiếng Anh:Full name
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在zhè这fèn份wénjiàn文件de的mòwěi末尾qiān签shàng上nǐ你de的quán全míng名。
Xin vui lòng ký tên đầy đủ của bạn ở cuối tài liệu này.
Please sign your full name at the end of this document.
#2
rènshi认识zhème这么jiǔ久,wǒ我cái才dìyī第一cì次zhīdào知道tā他de的quán全míng名shì是shénme什么。
Quen nhau lâu như vậy, đây là lần đầu tiên tôi biết tên đầy đủ của anh ấy là gì.
Having known him for so long, this is the first time I know what his full name is.
#3
hùzhào护照shàng上de的xìngmíng姓名bìxū必须yǔ与nǐ你tiánxiě填写de的quán全míng名wánquán完全yízhì一致。
Họ tên trên hộ chiếu phải khớp hoàn toàn với tên đầy đủ mà bạn đã điền.
The name on your passport must perfectly match the full name you filled in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây