Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nì fǎn
Nổi loạn / Tâm lý chống đối
Hán Việt:NGHỊCH PHẢN••Loại từ:Tính từ/Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逆+屰Chữ Nghịch • chữ 逆+厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逆反
nì fǎn
Nổi loạn / Tâm lý chống đối
逆
nì • nghịch
ngược
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
屰
Chữ Nghịchnì
Ngược chiều, đón đầu (bên trong)
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逆反" (nì fǎn) mang nghĩa "Nổi loạn / Tâm lý chống đối", kết hợp bởi 逆 (nì - nghịch): "ngược" + 反 (fǎn - phản): "phản đối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逆: Cố tình bước đi (辶) theo hướng đón đầu ngược dòng (屰) với lẽ thường chính là làm điều trái ngược, phản nghịch (逆). • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ/Danh từ
VINghĩa:Nổi loạn / Tâm lý chống đối
ENTiếng Anh:Rebellious / Antagonistic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchūnqī青春期de的háizi孩子hěn很róngyì容易chǎnshēng产生qiángliè强烈de的nìfǎn逆反xīnlǐ心理。
Trẻ em ở tuổi dậy thì rất dễ sinh ra tâm lý nổi loạn mạnh mẽ.
Adolescents can easily develop a strong rebellious psychology.
#2
fùmǔ父母guǎn管de得yuè越yán严,fǎn'ér反而yuè越róngyì容易jīqǐ激起tā他de的nìfǎn逆反qíngxù情绪。
Cha mẹ quản lý càng nghiêm, ngược lại càng dễ kích động cảm xúc chống đối của cậu ấy.
The stricter his parents govern, the more likely they are to arouse his rebellious emotions.
#3
wǒmen我们xūyào需要yòng用wēnhé温和de的gōutōng沟通fāngshì方式lái来huàjiě化解yuángōng员工de的nìfǎn逆反tàidù态度。
Chúng ta cần dùng cách giao tiếp ôn hòa để hóa giải thái độ chống đối của nhân viên.
We need to use gentle communication methods to resolve the employees' rebellious attitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây