Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ fá
Trừng phạt thể xác
Hán Việt:THỂ PHẠT••Loại từ:Danh từ/Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+罒Võng • chữ 罚+言Ngôn • chữ 罚+刂Đao • chữ 罚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体罚
tǐ fá
Trừng phạt thể xác
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
罚
fá • phạt
phạt
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới, bẫy (phía trên)
Bộ Võng
言
Bộ Ngôn (biến thể)yán
Lời nói (phía dưới bên trái)
Bộ Ngôn (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía dưới bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体罚" (tǐ fá) mang nghĩa "Trừng phạt thể xác", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 罚 (fá - phạt): "phạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 罚: Pháp luật giăng lưới (罒) bắt kẻ có tội, dùng lời lẽ (讠) luận tội và lưỡi đao (刂) nghiêm trị chính là sự xử phạt, trừng phạt (罚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Động từ
VINghĩa:Trừng phạt thể xác
ENTiếng Anh:Corporal punishment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代jiàoyù教育fǎ法míngquè明确guīdìng规定,jiàoshī教师juéduì绝对bù不néng能tǐfá体罚xuésheng学生。
Luật giáo dục hiện đại quy định rõ ràng, giáo viên tuyệt đối không được trừng phạt thể xác học sinh.
Modern education law clearly stipulates that teachers must absolutely not use corporal punishment on students.
#2
tǐfá体罚bùjǐn不仅huì会shānghài伤害háizi孩子de的shēntǐ身体,hái还huì会gěi给tāmen他们liúxià留下xīnlǐ心理yīnyǐng阴影。
Trừng phạt thể xác không chỉ làm tổn thương cơ thể trẻ, mà còn để lại bóng đen tâm lý cho chúng.
Corporal punishment will not only harm a child's body but also leave them with psychological trauma.
#3
nà那gè个jiàoliàn教练yīnwèi因为shèxián涉嫌tǐfá体罚yùndòngyuán运动员,bèi被lìkè立刻tíng停zhí职diàochá调查le了。
Huấn luyện viên đó vì bị nghi ngờ trừng phạt thể xác vận động viên, đã bị đình chỉ công tác ngay lập tức để điều tra.
That coach was immediately suspended for investigation because of suspected corporal punishment of athletes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây