Hán Việt:TẾ HOẠT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Việc tỉ mỉ / Công việc đòi hỏi sự cẩn thận
ENTiếng Anh:Delicate work / Meticulous task
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
雕刻木头是一门细活，需要极大的耐心和专注。
Điêu khắc gỗ là một công việc tỉ mỉ, đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung cực độ.
Wood carving is delicate work that requires immense patience and focus.
#2
慢工出细活，别着急，我们一步一步来完成。
Làm chậm mới ra sản phẩm tinh xảo, đừng vội, chúng ta cứ hoàn thành từng bước một.
Slow work yields fine results; don't rush, let's complete it step by step.
#3
修理这些精密的机械零件，绝对是个费神费力的细活。
Sửa chữa những linh kiện cơ khí chính xác này tuyệt đối là một công việc tỉ mỉ tốn tâm trí và sức lực.
Repairing these precision mechanical parts is absolutely a mentally and physically demanding meticulous task.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây