Hán Việt:BỨC TỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逼+畐Phúc • chữ 逼+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Bức tử / Ép đến cùng cực
ENTiếng Anh:Drive to death / Push to the limit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
沉重的债务几乎要把这个普通的家庭逼死。
Món nợ nặng nề dường như sắp dồn gia đình bình thường này vào chỗ chết.
The heavy debt almost drove this ordinary family to ruin.
#2
强迫症患者看到这种凌乱的桌面，简直要被逼死了。
Người mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế nhìn thấy mặt bàn bừa bộn thế này, quả thật là sắp bị ép phát điên.
People with OCD looking at such a messy desk are simply going to be driven crazy.
#3
导演的高标准严要求，有时候真的能把演员逼死。
Tiêu chuẩn cao và yêu cầu khắt khe của đạo diễn, có lúc thật sự có thể ép diễn viên đến mức cùng cực.
The director's high standards and strict requirements can sometimes really push actors to the limit.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây