Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu fèi
Trừ phí / Khấu trừ
Hán Việt:KHẤU PHÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣费
kòu fèi
Trừ phí / Khấu trừ
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣费" (kòu fèi) mang nghĩa "Trừ phí / Khấu trừ", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trừ phí / Khấu trừ
ENTiếng Anh:Deduct fee / Charge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìyòngqī试用期jiéshù结束hòu后,zhè这gè个yìngyòng应用chéngxù程序huì会zìdòng自动kāishǐ开始kòu扣fèi费。
Sau khi thời gian dùng thử kết thúc, ứng dụng này sẽ tự động bắt đầu trừ tiền.
After the trial period ends, this application will automatically start deducting fees.
#2
yínháng银行fālái发来duǎnxìn短信,tíshì提示wǒ我de的xìnyòngkǎ信用卡gānggāng刚刚kòu扣fèi费wǔbǎi五百yuán元。
Ngân hàng gửi tin nhắn, thông báo thẻ tín dụng của tôi vừa mới bị trừ năm trăm tệ.
The bank sent a text message indicating that my credit card was just charged 500 yuan.
#3
rúguǒ如果nǐ你bù不shǒudòng手动qǔxiāo取消dìngyuè订阅,xià下gè个yuè月hái还huì会jìxù继续kòu扣fèi费de的。
Nếu bạn không hủy đăng ký thủ công, tháng sau sẽ vẫn tiếp tục trừ tiền.
If you don't manually cancel the subscription, fees will continue to be deducted next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây