Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zé ǒu
Chọn bạn đời
Hán Việt:TRẠCH NGẪU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 择+择Trạch • chữ 择+亻Nhân • chữ 偶+禺Chữ Ngu • chữ 偶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

择偶
zé ǒu
Chọn bạn đời
择
zé / zhái • trạch
Lựa chọn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
择
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
偶
ǒu • ngẫu
ngẫu nhiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "择偶" (zé ǒu) mang nghĩa "Chọn bạn đời", kết hợp bởi 择 (zé / zhái - trạch): "Lựa chọn" + 偶 (ǒu - ngẫu): "ngẫu nhiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 择: Đôi bàn tay (扌) nâng lên đặt xuống từng vật một cách cẩn trọng để tìm ra thứ tốt nhất là sự tuyển chọn, lựa chọn (择). • Chữ 偶: Một người thật (亻) đứng cạnh hình nhân chạm khắc giống khỉ (禺) tạo thành một cặp đôi, hoặc sự tình cờ gặp gỡ ngẫu nhiên (偶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chọn bạn đời
ENTiếng Anh:Choose a spouse/mate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人yǒu有zhe着hé和lǎoyíbèi老一辈wánquán完全bùtóng不同de的zé'ǒu择偶biāozhǔn标准。
Thanh niên ngày nay có tiêu chuẩn chọn bạn đời hoàn toàn khác với thế hệ trước.
Young people today have completely different spouse-selection standards from the older generation.
#2
zài在zé'ǒu择偶fāngmiàn方面,tā她gèng更kànzhòng看重duìfāng对方de的rénpǐn人品ér而bú不shì是cáifù财富。
Trong phương diện chọn bạn đời, cô ấy coi trọng nhân phẩm của đối phương hơn là sự giàu có.
In choosing a mate, she values the other person's character more than their wealth.
#3
hūnyīn婚姻jièshào介绍suǒ所huì会gēnjù根据kèhù客户de的zé'ǒu择偶yāoqiú要求lái来pǐpèi匹配héshì合适de的rénxuǎn人选。
Trung tâm môi giới hôn nhân sẽ dựa theo yêu cầu chọn bạn đời của khách hàng để kết nối những người phù hợp.
The matchmaking agency matches suitable candidates based on the clients' spouse selection requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây